33:ທັມ ແລະ ທຳ